tartuttaa
verbi - saastuttaa tautia aiheuttavalla organismilla
Kun tartunta iski, aika oli vähissä.
lhmiset tekivät, mitä v oivat.
Koska kukaan ei ollut immuuni virukselle-
- viranomaiset olivat avuttomia ja tartunta levisi nopeasti.
Kaikki, jotka altistuivat ja selvisivät ensi-iskusta-
- alk oivat verenhimoisen metsästyksen-
- hyökäten ja syöden viattomia.
Rok otetta ei ollut eikä raportteja immuuneista ihmisistä.
Naapurustot ja k ok onaiset kaupungit tuhoutuivat.
Sivilisaation k ok o ydin tuhoutui silmiemme edessä.
Monet kaltaisemme eloonjääneet jäivät huolehtimaan itsestään.
RUTTO!!!
Liikuimme päivisin ja piilesk elimme öisin.
Linnoittauduimme turvallisiin rak ennuksiin.
Toiset perustivat miliisejä.
- He ovat yläkerrassa. Mennään. - Mentiin.
Tai alk oivat metsästäjiksi.
Miekkamiehiksi, jotka jahtasivat ja tappoivat tartunnan saaneita.
Onneksemme löysimme pak opaikan.
Siellä oli ruokaa ja suojaa-
- ja v oisimme selvitä pelastukseemme saakka.
Mutta paikka ei ollut enää turvallinen-
- ja pelastumisen mahdollisuus oli yhä kaukaisempi-
- joten vaihtoehdot olivat vähissä.
Olimme yksin...
... pimeyttä vastaan.
Viedään poika pois täältä turvaan.
Emme päätä oikeasta ja väärästä.
Päätämme, kuka elää ja kuolee.
ENSlAPU
Evakuoikaa rak ennus. Evakuointi on pak ollinen.
VARAJÄRJESTELMÄ TOlMlNNASSA
Poistukaa rak ennuksesta järjestyksen vallitessa.
Tulkaa varovasti.
Pärjäätkö? Varo käsiäsi.
Sammuta se.
Älä polta.
Älä viitsi. Heitä ei ole täällä.
- Mitä teet? - Nauha toistuu, Dylan.
Olemme kuunnelleet samaa moskaa kuukausia.
Kuten jokainen rakennus, jossa on eloonjääneitä.
- Eikö jossain voisi olla turvapaikka? - Ei.
Miten sinulla riittää sitä?
Ihmisten lääkekaapeista löytyy kaikenlaista, jos etsii tarkkaan.
Etsitään turvallinen nukkumapaikka.
Lähdetään heti auringon noustua.
Kaikki hyvin.
- Kaikki hyvin, kulta. - Eikä ole.
Kaikki ei ole enää koskaan hyvin.
Tai turvallisesti.
Olemmehan me yhdessä?
Tietysti olemme.
Kuuntele minua. Mikään ei ehkä palaa ennalleen...
...mutta asiat paranevat.
Uskotko?
Olet nukkunut melkein kuusi tuntia.
- Mikä on hätänä? - Meidän pitää lähteä.
Generaattori sammuu, ja ruoka on loppu.
Pitää etsiä ulospääsy.
Tule, mennään.
Tukikohta, tässä yksikkö 12. Vastaa.
Tukikohta, tässä yksikkö 12. Kuuletko?
- Kuulen. - Lähestymme lääkärikeskusta.
Tutkimme sen aamuun mennessä. Pidän sinut ajan tasalla.
Selvä. Odotan yhteydenottoasi.
- Loppu. - Loppu.
Kaikki hyvin. Heillä ei ole tartuntaa.
Hän on sairas.
Menetimme kaksi keuhkokuumeeseen.
Tulimme vain hakemaan lääkkeitä.
Oletteko kahdestaan?
Olin täällä harjoittelijana ennen karanteenia.
Suurin osa lääkkeistä varastettiin kuukausia sitten.
Emme tunne heitä, Dorothy.
Anteeksi.
Emme ole nähneet ketään kolmeen viikkoon.
Emme mekään.
Täällä on aika turvallista.
Toistaiseksi.
- Charlie. - Olen kunnossa, Amelia.
Hitsi.
Anteeksi.
Meidän täytyy huolehtia omistamme.
- Mihin suuntaan? - Apteekkiko?
Käytävää eteenpäin.
Tutkitaan rakennus huone huoneelta.
Tappakaa kaikki, joilla on tartunta.
- Kyllä, sir. - Entä eloonjääneet?
Jos he jaksavat, otamme heidät mukaamme.
Mitä nyt?
Länsisiipi on tukossa.
Pitää löytää toinen tie apteekkiin.
- Liikkeelle. - Tämä paikka on iso.
Tutkimista riittää joka puolella.
Ei ole varmaa, löydämmekö lääkkeitä.
Ehkä pitäisi poistua samaa tietä.
- Räjäytetään koko paikka. - Se olisi itsemurha.
Emme voi liikkua pimeällä. Ei enää.
Aurinko nousee neljän tunnin päästä.
OLEN ALLERGlNEN MAANANTAlLLE!
Pitää mennä kellariin. Turvaovi on ainoa turvallinen poistumistie.
Generaattori hajoaa. Ovi ei aukea ilman sitä.
Miten niin ainoa turvallinen tie ulos?
Ainoa lukitsematon turvaovi.
Jätimme auton sinne, jos pääsemme sen luo.
Pääsisimme sillä yhteen leireistä.
- Leireistä? - Hetkinen.
Miksette ole jo tehneet sitä?
Täällä oli ruokaa. Oli lämmintä ja kuivaa.
Olemme juosseet jo viikkoja ja tarvitsimme lepoa.
Mitä tapahtuu, jos generaattori hajoaa-
- ennen kuin ehdimme kellariin?
Turvaovi ei aukea, ja jäämme ansaan.
Dorothy ja minä olimme menossa sinne, kun tapasimme teidät.
Voitte tulla mukaamme.
Kiitos.
Tagart, tutki tuo alue ja tee se tarkkaan.
Tarkoitan vain, että en usko, että kukaan voi auttaa meitä.
Miten voit olla varma? Metsästäjiä oli olemassa.
- Heidät oli koulutettu tappamaan. - Se on urbaanilegenda.
Ei kannata uskoa kaikkea, mitä kuulee radiosta.
He olisivat tulleet jo auttamaan meitä.
- Sitä me rukoilemme. - Ei. Sitä te rukoilette.
- Se on uskosi, Amelia. - Olen realisti.
Vain me itse pidämme itsemme hengissä.
Voi paska.
HYLÄTKÄÄ TOlVO, JOTKA TÄSTÄ KÄYTTE
Tämä oli ennen kappelin sisäänkäynti.
Tuo on karmea.
- Jeesus. - Amelia.
Mitä? Onko jokin hätänä?
Katso sitä.
Se pelottaa minua.
- Me... - Lopeta, Dylan.
Enää ei ole mitään väliä, käytämmekö Jumalan nimeä väärin.
On vain me ja ne.
Eikä mitään ja ketään muuta.
Siitä puheen ollen...
Mitä ne ovat?
Äidin pikku apulaisia. Ne poistavat kivun.
Ja kaiken muun sen mukana.
Aivan.
Luuletko, että selviämme täältä?
Mennään.
Leuka pystyyn, kaikki.
Selviämme turvaovelle-
- koko sakki.
- Vaikka se tappaisi meidät. - Sinä pelotat minua.
Pidä kerrankin pääsi kiinni ja seuraa minua.
Haju pahenee.
Voi luoja.
Mennään vain läpi.
Amelia?
Älä koske niihin.
Oletteko kunnossa?
- Joo. - Ricky?
Joo, entä sinä?
LUOJ A ANTAKOON ANTEEKSl
Mitä tämä on?
Tagart, tutki tuo alue ja tee se tarkkaan.
Ymmärrätkö?
Cross täällä, kuuletko? Toistan, täällä keskus, kuuletko?
Täällä on eloonjäänyt.
Löysin eloonjääneen.
Onko eloonjääneitä?
Toistan. Onko eloonjääneitä?
Tagart, jos kuulet, sinun pitää häipyä alue 7: ltä ennen aamua.
Toistan. Häivy alue 7: ltä ennen aamua.
Kaikki hyvin. Oletko yksin?
- Missä Morgan ja Ricky ovat? - He käskivät odottaa tässä.
En tiedä.
Kaikki olivat sekaisin ennen viruksen iskua. Nyt ne ovat vapaina.
Kuka tietää, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Muistan, kun pelkäsin pienenä pimeää.
Piileskelin äidin ja isän huoneessa.
Sitten aloin tajuta, että vaikka he olivat aikuisia-
- he eivät välttämättä voineet suojella minua-
- hirviöiltä, demoneilta ja muilta.
Ne eivät ole hirviöitä tai demoneja.
Ne ovat sairaita.
Muutama päivä viruksen ilmestyttyä...
...yksi tartunnan saaneista vei isäni.
Tiedän varmasti, ettei kukaan voi suojella minua.
Tule tänne.
Suojellaan toisiamme, jooko?
Olemme nyt tiimi.
Niinpä kai.
Niinpä kai?
Dorothy ja minä olemme selvinneet hyvin.
Olemme selvinneet luottamalla toisiimme.
Koska te liityitte mukaan...
Saatoimme teidät suurempaan vaaraan.
Minä tajuan. Rauhoitu.
Haluamme hengittää yhtä paljon kuin sinäkin.
Pidetään asiat yksinkertaisina. Etsitään turvaleiri.
Mikä on suunnitelmasi?
- Sitä ei ole. - Aivan.
Se ei tarkoita, että voimme pian kävellä turvallisesti. Jos koskaan.
Kun he keksivät keinon päästä niistä eroon...
- Taas kaunis ajatus. - Se ei ole toivotonta, Dorothy.
Ne olennot seuraavat luonnonlakeja, kuten muutkin.
- Olemme tappaneet monia. - Aivan, paitsi että ne janoavat verta.
Kunnes ne tajuavat sen, ne ovat hulluja tappokoneita.
Toin joitakin ensimmäisistä uhreista tänne.
- Heti hyökkäysten alettua. - lhanko totta?
Jotkut haavoittuneista olivat immuuneja...
...ja toiset vain muuttuivat.
He muuttuivat heti.
Kaikki luulevat niitä vampyyreiksi.
Mutta ne ovat mutantteja.
Ehkä niin.
Mihin myytti perustuu?
Veren ja lihan orjuuteen.
Ne ajattelevat vain-
- veren metsästämistä.
Ei omaa mieltä.
Ei tunteita.
- Hitto. - Ne haluavat vain syödä.
- Siirrä kärryjä. - Selvä.
Eivät vampyyrejä, vai? Narttu näyttää kyllä siltä.
Varmista, ettei se pääse pois.
Mennään.
Tule.
- Mikä viivytti? - Hyviä uutisia.
Tällä puolella on muutamia pikku ystäviämme.
Ne tietävät meistä. Mennään.
Meidän pitää mennä heti.
Mitä? Näitkö yhden?
- Niin voisi sanoa. - Millainen se oli?
Heikkenevätkö ne?
- Mitä? - Hienoa.
Huume vaikuttaa, hän on sekaisin.
Edessä on kahvila.
Ehkä löydämme ruokaa ennen seuraavaa kerrosta.
Kaikki ovat nälissään. Meidän täytyy pysyä kunnossa.
Mitä jos siellä on yksi niistä?
Tapamme sen.
- Entä jos niitä on enemmän? - Tapamme kaikki.
Tule, mennään.
- Kuinka vanhaa tämä ruoka on? - Ehkä kuukausia.
Etsimme aina ruokaa. Suurin osa siitä on tosin pilalla.
- Nieluun vain. - Ollaan kiitollisia siitä.
Kukaan muu ei voinut syödä sitä.
- Harmi, ettemme voi jäädä tänne. - Kolme tuntia auringonnousuun.
Se saattaa mennä seuraavaan kerrokseen pääsyyn.
Vaikeinta on löytää portaikkoja, jotka ovat auki.
Olimme turvassa tapaamispaikassamme.
Ruoka ja sähkö olivat loppumassa.
Olisimme kuolleet, jos olisimme jääneet sinne.
Meidän pitää muistaa, että voimme hallita käytöstämme.
Hoidetaan loput paikan päällä.
- Morgan. - Ei, Dorothy.
Kerron sinulle totuuden.
Otetaan riski.
Rikotaan ikkuna tai jotain, niin näemme ulos.
- Näkisimme, kun ne tulevat. - Joo.
Anna kun kysyn sinulta. Mitä mieltä olet?
Kaksi tuntia sitten et halunnut edes jättää vanhaa puolta.
Mennään vain turvaoville. Yksinkertaista.
Kysytään häneltä.
Mitä luulet, Ricky?
Ihan sama.
Vuodatko sinä verta?
Se on vain pikkuhaava. Sain sen varmaan, kun se hyökkäsi.
Se on vain naarmu. Ei minulla ole tartuntaa.
Sinä vuodat verta. Veri houkuttelee niitä.
Tiedät sen, olet miten sekaisin tahansa.
Idiootti.
Se on niiden vahvuus.
Tutkimushuone on tuolla. Siellä voi olla lääkkeitä.
Mene.
Vien hänet sisään.
Olkaa varovaisia. Jos kuulette jotain...
Kerroksia on monia. Mennään.
Älä istu niin lähelle, Charlie.
- Minä ajattelen. - Mitä?
Samaa kuin aina. Mitä hittoa me teemme?
Entä jos vain me olemme jäljellä?
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Mitä?
Me olemme ne hirviöt.
Maailma ei ole enää meidän.
Hän on valmis. Löysin penisilliiniä avuksi.
Hyvä.
Mitä nyt?
Auttakaa minua.
- Ei, ei. - Perääntykää.
Hitaasti.
Perääntykää.
Olen valmis, sir.
Kiitos.
Mikä on tilanne?
Raportin mukaan tartunnan saamattomia eloonjääneitä saattaa olla.
Minkä raportin?
Eversti, näillä alueilla on joukkueita.
- Mutta ei omiamme. - Ei.
Ne ovat itsenäisiä siviilien ryhmiä, jotka kutsuvat itseään metsästäjiksi.
Olemme tukeneet heitä.
Saimme viimeisimmät tiedot metsästäjiltä sektorilta 7.
He sanovat saavansa alueen puhtaaksi auringon nousuun mennessä.
Sektori 7 aamuun mennessä? Se on yksi pahimmista alueista.
Kaikella kunnioituksella, mr Cross-
- hoidamme asiat eri tavalla kuin te ulkoministeriössä.
Kuulkaa. Tartunnan saaneet menevät sisälle auringon noustessa.
- Olenko oikeassa? - Kyllä.
- Tiedätte, mitä tarkoitan. - Haluatte sterilisoida alueen.
Olisin samaa mieltä, mutta olemme menettäneet yhteyden ryhmään.
Emme voi varmistaa, että he ehtivät pois.
- Missä koneemme ovat? - Tangot ovat valmiina.
- Mikseivät ne ole ilmassa? - Odotamme hyväksyntää.
- Sterilisoimme alueen. - Luutnantti...
Jos metsästäjiänne on alueella-
- ja kuulette heistä, käskekää heidän häipyä.
Hitonmoinen idea. Olisinpa ajatellut sitä itse.
Mr Cross, minä olen johdossa.
En aio jäädä eläkkeelle lähiaikoina.
Jos ulkoministeriö ei aio ottaa hoitaakseen sotilasoperaatiota-
- kannattaa tehdä välittömästi, mitä käsken.
Varmistakaa, että koneet ovat valmiina.
Kyllä, sir.
Mikä tuo on?
Käyn katsomassa.
Ole varovainen, Ricky.
Se olisi ollut hauskaa, jos ei olisi ollut pelottavaa.
- Avaa se. - Se ei aukea.
Entä muut?
He menivät toiseen suuntaan.
Avaa ovi.
Äkkiä nyt.
Tuki se.
- Missä muut ovat? - En tiedä. Olemme onneksi hengissä.
Missä olemme? Emme voi palata takaisin.
Dorothy sanoi, että käytävät vievät samaan paikkaan.
Jos he selvisivät, löydämme heidät.
- Ne ovat kaikkialla. - Älä, Ricky.
Morgan on kova tyyppi. He selvisivät varmasti.
Meidän pitää jatkaa. Meidän pitää päästä turvaoville.
Ovatko kaikki kunnossa?
Täällä.
Minun pitää pestä kädet.
- Pilailet. - Verenimijöitä.
- Dylan, sinä sekoat tästä ryntäilystä. - Heidän vertaan voi olla käsissäni.
Odottakaa hetki.
- Oletko sairas? - Mitä?
Oletko sairas?
En.
- Entä sinä? - Piilouduin, kun kuulin sinun tulevan.
- Oletko yksin? - Meitä on vain kolme.
Se on hyvä määrä.
Niin on turvallisempaa.
Voinko liittyä teihin?
Mihin hän meni?
Dylan?
Meidän pitää häipyä.
Joo.
Kuulitko?
- Mitä? - Kuuntele.
Se tulee tuolta.
Pysykää siinä.
Kuten sanon aina, juoskaa, jos kuulette jotain.
Etsikää puremia.
Kaikki hyvin.
Kaikki on kunnossa. Olen yksi onnekkaista.
Koskaan ei tiedä, milloin onni loppuu.
Mitä tapahtui?
Juoksimme pakoon sitä, mikä sai Morganin.
Hän käski juosta, jos jotain tapahtuu.
Ei liik että. Alue on tyhjä.
Selvä.
Etsikää vielä. Haluan löytää metsästäjät.
Jatkamme etsintää. llmoitamme, jos näemme jotain.
Olin kerran koulussa. Yksi poika kertoi pelottavan tarinan.
En koskaan unohda sitä. Ihan kuin olisin itse nähnyt sen.
Lentokone oli täynnä matkustajia.
Kone putosi, mutta en muista miksi.
Muutama matkustaja selvisi onnettomuudesta.
Kannibaalitarina, vai mitä?
Lopulta kaikki eloonjääneet katoavat yksi kerrallaan.
- Oletko kuullut tarinan? - Jotain sen kaltaista.
Charlie?
Charlie.
- Heitä on noin seitsemän. Mentiin. - Raportti, sotilas.
Aiemmissa operaatioissa olemme törmänneet sairaisiin näillä sektoreilla.
Kuinka moneen?
Metsästäjät ovat nähneet tusinoittain jokaisessa paikassa.
Satoja on piilossa niiden lisäksi.
Eversti, entä jos metsästäjät ovat elossa ja ovat löytäneet eloonjääneitä?
Jos emme sterilisoi aluetta ja sairaat pääsevät ulos, kaikki vaarantuu.
Rokotetta ei ole.
No...
Viimeisen tiedon mukaan metsästäjät tulevat auringon noustessa?
Niin.
Sterilisoimme silloin.
Charlie?
Charlie.
Purtiinko sinua? Saitko tartunnan?
Kuka olet?
Olen Tao.
Aurinko nousee pian.
Toivottavasti sähkö riittää siihen saakka.
- Oletko kunnossa? - Miten Dylanin kävi?
Se ei ole enää tärkeää.
Tule.
- Hyvä on. - Löydämme varmasti muut pian.
Ehkä Dylaninkin.
Yritän löytää toiset. Pysy täällä äläkä liiku.
Ota rauhallisesti. Se lakkaa hetken päästä.
Meidän pitää tosin tavata eräs nuori vieras.
Rakas tyttäreni Sophie.
Sophie on uskomaton.
Viruksen puhjettua-
- kaikki karkasivat tai jäivät ja saivat tartunnan.
Tai tapettiin. Sen leviäminen...
...ei kestänyt kauaa.
Pian vain muutamia-
- normaaleja jäi jäljelle ulkopuolelle ja lopulta tänne.
Jotkut yrittivät yhteistyötä pelastaakseen itsensä.
Jokin muu varmisti minun selviämiseni.
Tässä hän on. Pieni kultaseni, Sophie.
Nyt kun prinsessa on hereillä-
- voimme jättää keskustelun ja siirtyä päivälliselle.
Tännepäin.
Hän pitää minut täällä, etten altistu verelle-
- joka tekisi minusta hänenlaisensa.
Rakastan häntä kovasti. Se ei ole henkilökohtaista.
Hän on evoluution seuraava askel.
Hänellä on tartunta, mutta hän on järjissään.
Ricky?
Ricky.
- Missä Amelia on? - Entä Charlotte?
Eikö hän ollut kanssasi?
Mennään.
Tule.
Hän oli yksin, kun löysin hänet.
Hän oli huonossa kunnossa.
Luojan kiitos.
- Oletko kunnossa? - Montako eloonjäänyttä?
Kaikkiaan kuusi. Se on totta, Amelia.
He ovat metsästäjiä. Siellä on leiri.
Viemme teidät sinne. Etsitään muut matkan varrella.
Olimme menossa turvaoville.
Generaattori hajoaa.
Jos emme ehdi sinne ennen sitä, emme pääse ulos.
Siksi meidän pitää pysyä liikkeellä.
- Morgan? - Hei.
- Oletko kunnossa? - Meidän pitää mennä.
- Lähetän mieheni tänne. - Mitä sinä teet?
Lähden metsästämään.
- Ricky, oletko kunnossa? - Joo.
- Montako pilleriä otit? - En tiedä.
Tule, tiedän oikotien.
Seuraa vain minua.
Ei! Lopettakaa!
Lopettakaa!
Yksinkertainen kysymys.
Seuraammeko heitä? Tietävätkö he tien turvaovelle?
En tiedä.
Ainakin meillä on mahdollisuus.
Niin.
Musta k oodi. Pak ollinen evakuointi.
Varajärjestelmä toiminnassa.
Musta k oodi. Pak ollinen evakuointi.
Varajärjestelmä toiminnassa.
VARAJÄRJESTELMÄ TOlMlNNASSA
Anteeksi viivytys, sir. Yritin vain...
Yritin varmistaa, että alue oli tyhjä, sir.
Varmistan, että he ovat valmiina.
Hitto vie.
Haluan saada eloonjääneet turvaan, mutta meillä on määräyksemme.
- Onko selvä? - Kyllä, sir.
Hitto vie.
Kuka hitto sinä olet ja mitä haluat?
Olen se kusipää, joka tekee sinulle-
- mitä olet tehnyt muille.
- Kiitti, kamu. - Häivy täältä.
Miksi kannattaa juosta enää?
Avaa ovi.
Tämä painajainen voi loppua.
Juuri tässä.
Juuri nyt.
Joku meistä nappaa sinut.
Mieti. Olet jo antautunut.
Me ajattelemme, puhumme ja suunnittelemme.
Tule lähemmäs.
Kerron sinulle salaisuuden. Tule lähemmäs.
Olemme kehittyneet.
Te olette meille pelkkää karjaa.
Dylan.
- Luojan kiitos. - En uskonut, että näkisin teitä enää.
Sain toisen mahdollisuuden.
Häneltä.
Se on pahempaa kuin luulimme. Muutos on jo tapahtunut.
Me olemme hirviöitä.
- Toivoa on vielä. - Mitä tapahtui?
En tiedä. Siellä oli joku sekopää.
Hän oli kuin yksi meistä, mutta ei ollut.
Olen nähnyt sen.
Ihmiset tekevät selviytyäkseen, mitä on pakko.
Paetkaa.
Oletko kunnossa?
Kuunnelkaa.
Emme voi pommittaa rakennuksia, joissa on terveitä siviilejä.
Mitä pitäisi tehdä? Kuulitte hänet. Määräys on määräys.
Ilman metsästäjiä emme olisi puhdistaneet puolta alueista.
Emme voi hylätä heitä.
Puhumattakaan siitä, että siellä on eläviä siviilejä.
Ilmayksikkö, iskekää sektorille 7.
Ilmoittakaa, kun nousette. Käyttäkää vain täsmäaseita.
- Onko selvä? - Selvä on.
Kaikki hävittäjät ilmaan.
Tämä ei ole harjoitus.
- Nyt lähdetään. - Meillä on tehtävä, suoritetaan se.
- Mentiin. - Antaa mennä.
- Vauhtia. - Koneet ilmaan heti.
Punainen joukkue, v oitte nousta. Toistan, v oitte nousta.
Ne saivat Rickyn.
Jos emme lähde, meille käy samoin.
- Mitä? - Missä olet ollut?
Minulla kävi säkä.
Ymmärrätkö? Minulla kävi säkä.
Olkaa tarkkoina, niitä on vielä.
Menen tarkistamaan alueen.
Aika ei riitä. Tee se nopeasti ja häivy.
Mitä hittoa?
Et ole enää niin iso.
Ovet on sinetöity.
Kaikki muu on suljettu. Tämä hissi on ainoa toivomme.
Hetkinen.
Mietitään asiaa. Mitä tapahtuu, jos sähköt menevät?
- Jäämme ansaan. - Onko täällä turvapaikkoja?
On, mutta tässä vaiheessa emme voi palata.
Meidän pitää yrittää vain toimittaa teidät sinne.
- Haluan nähdä valoa. - Haluan, että näet sen.
- Etkö vie meitä? - Meidän on tehtävä, mitä täytyy.
Metsästämme ja tapamme. Sitten jatkamme eteenpäin.
Näytä minulle oikea suunta.
Mennään, liikkeelle.
Mentiin.
Liikkeelle, tyttö.
Ei.
Myöhäistä. Hän on mennyttä.
Hän ei edes huutanut apua.
Voi paska.
Tämä ei voi olla totta. Aikaa on oltava vielä.
Täällä on luukku. Etsitään se.
Tagart, aukaise se.
- Montako kerrosta alaspäin? - Kolme. Vain yksi jäljellä.
Selvä. Minä menen.
Tässä. Tarvitset tätä.
Olen immuuni. Muistatko?
Olen kunnossa.
Haisee.
Mitä?
Ei. Apua!
- Morgan! - Ei!
Ei! Voi ei!
Häivy!
No niin, mennään.
- Olemme valmiit. - Selvä.
Lähestymme k ohdetta.
Suunta 330. 7 Zulu.
Mennään.
Tätä tietä.
- Kuinka kauas? - En ole varma.
En tiedä, missä olemme, mutta tunnelit vievät samaan paikkaan-
- pääturvaovelle.
Tule tänne, poika.
Kuule, kamu. Annan tämän sinulle.
Vie naiset ja tyttö ylös.
Menkää etelään, siellä on turvaleiri.
Vie kaikki turvaan. Tämä on automaattinen pistooli.
Siinä on kova tulinopeus, joten älä tuhlaa panoksia.
Menkää turvaan.
Saiko se sinut?
Voi hitto.
Charlotte, pysy lähellä.
Tulkaa.
Täältä ei pääse ulos.
Kaikki hyvin.
Olen kai yhä elossa.
Mitä tapahtui?
Olemme kurssilla k ohteeseen, tankkaus klo 05. 00.
- Arvioitu iskuhetki? - He tankkaavat pian.
He ilmoittavat, kun ovat kohteen lähellä.
Tiedän, mitä ajattelette.
Viivyttely ei ole mahdollista. Ei harjoituksia.
Kun aurinko nousee, alue desinfioidaan.
Joka ikinen rakennus alueella.
Eversti, haluan muistuttaa teitä taas-
- että uskon alueella olevan eloonjääneitä.
Huolenne on kuultu.
Valitettavasti heidän kannaltaan meidän on selviydyttävä.
- Vähän kauemmas vielä. - Emmekö varmasti kierrä ympyrää?
- Emme tosiaan. - Hitossako se sitten on?
Mitä metsästäjille tapahtui? Kuolivatko he?
Hetkinen.
- Mitä? - Mikä tuo on?
Ehkä se on oikea tie.
- Dylan. - Jonkun täytyy tarkistaa se.
Älä mene liian pitkälle.
Juoskaa.
Seis.
Olemme kurssissa ja aikataulussa.
Odota.
Kuuletko tuon?
- Minkä? - Kuuntele.
Kuuletko sen?
- Kaikki hyvin. - Amelia.
- Hän on vain lapsi. - Hän voi olla sairas.
Se on vain poika.
Hän on kunnossa.
Oletko kunnossa?
Hänellä ei ole tartuntaa.
Vie hänet pois.
Tuonne.
No niin. Viemme sinut pois täältä, jooko?
Kaikki hyvin.
Meidän pitää juosta ovelle saakka.
Me pystymme siihen. Oletko valmis?
Oletko kunnossa?
No niin.
- Juoskaa! - Tule.
Selvä. Täysi vauhti päälle.
Se ei ole, mitä luulimme.
Se ei ole kuolema.
Tunnen oloni elävämmäksi kuin koskaan.
Lähestymme kohdetta. Täysi nopeus.
Selvä.
Saatte luvan pudotukseen.
Ei.
Ette kai yritä häipyä sanomatta hyvästiä kaiken kokemamme jälkeen?
Olette tyhmiä.
Metsästätte meitä kuin tuholaisia...
...vaikka itse ette enää kuulu joukkoon.
MAALlT MERKlTTY
Sir, tarkkailuryhmä ilmoitti nähneensä metsästäjiä.
Sir, he selvisivät.
- Hyvää työtä, sotilas. - Kiitos, sir.
No niin, kaikki.
Mennään kotiin.
Subtitles by LeapinLar